I musei italiani presto parleranno in ucraino
by Maryana Bilyk
II 10 novembre la first lady Ucraina Olena Zelenska ha avuto l'onore di aprire il Forum Internazionale di Diplomazia Culturale e l'opportunità di cercare nuovi approcci per presentare l'Ucraina nel mondo insieme ad altri partecipanti.
Cogliendo l'occasione, Olena Zelenska ha anche annunciato l'ampliamento della rete di audioguide in lingua ucraina. L'altro giorno si sono conclusi i lavori di traduzione e registrazione del suono dell'audioguida in ucraino per il Colosseo e sono già stati trasferiti i file al museo per l'integrazione nel sistema.
"Presto il Colosseo parlerà in ucraino! E poco dopo - la Versailles francese e lo Yad Vashem israeliano, con i quali sono già stati firmati memorandum di cooperazione", si legge nel comunicato.
Ha fatto notare che sette audioguide sono state lanciate sin dall’inizio, tra cui in Austria (Galleria Albertina e Museo di storia dell'arte a Vienna), Turchia (Palazzo Dolmabahçe, Museo all'aperto di Efeso e Parco nazionale di Goreme), Azerbaijan (Museo nazionale del tappeto a Baku). e Lettonia (Museo Nazionale d'Arte a Riga). Nella fase finale ci sono altri tre progetti per l'introduzione di audioguide in lingua ucraina - per musei in Montenegro, Italia e Lituania.
Secondo la first lady ucraina, è stato anche raggiunto un accordo sull'introduzione di audioguide ucraine con cinque musei in Francia, Italia, Israele e Germania.
"I grandi progetti, vogliamo coprire quanti più luoghi interessanti possibile, in modo che i nostri compatrioti e le persone che parlano ucraino, che considerano l'ucraino la loro lingua madre, possano unirsi ai monumenti della cultura e della storia mondiale nella loro lingua madre", ha detto la First Lady.
Olena Zelenska ha sottolineato che la promozione dell'Ucraina nel mondo è che la nostra voce, la voce della lingua ucraina, sarà ascoltata in importanti musei di tutto il mondo, è che la bandiera ucraina sarà insieme alle bandiere di altri paesi nell'elenco delle lingue delle audioguide dei musei mondiali.
Pubblicato: 20/11/2020
by Angelo Martini Abbiamo incontrato il direttore artistico Sabrina Tevere del noto Festival Voci dal sud, per un intervista sulle ...
by Sabina Fattibene Il libro che andiamo ad analizzare tratta della Grafologia, una scienza che mette in luce il ...
Anna Silvia Angelini, è una donna dalle mille risorse: scrittrice, autrice per Bertoni Editore, organizzatrice di eventi legati ...
Secondo il decreto del presidente dell'Ucraina, Oleksandr Syrskyi è stato nominato comandante in capo delle forze armate nel ...